till

I præposition

1. til, frem til, i retning mod

Stigen går ända ner till vattnet

Stien går helt ned til vandet

2. bruges om nogen/noget der får/modtager noget

Varje krona till Radiohjälpen kommer till nytta

Enhver krone til R. bliver udnyttet

3. om grænse hvor noget holder op

Jobba från nio till fyra

Arbejde fra ni til fire

4. om årstider, helligdage m.m.

Till påsk kommer våra tyska kusiner

Vores tyske kusiner og fætre kommer til påske

5. om resultat, formål m.m.

Vi använder burkarna till småkakor

Vi bruger dåserne til småkager

6. om nogen/noget der hører sammen

Mamma till sex barn

Mor til seks børn

7. bruges i følelsesudtryk

Till föräldrarnas stora glädje

Til forældrenes store glæde

8. bruges i genitivudtryk

Till fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags

Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdag

Særlige udtryk:

Till dess (tills dess)

Indtil da

Till följd av

Som følge af

Till hundra procent

Absolut, helt sikkert

Fullsatt till max

Propfuldt

II adverbium

1. til, mer, yderligere

Ta en kakatill!

Værsgo´ og tag en kage til!

Lägga till och dra ifrån

Lægge til og trække fra

Det vill myckettill

Det kræver ekstraordinære indsatser

2. om pludselig effekt

Hon hostadetill

Pludselig hostede hun

3. om nærvær/eksistens

Ursäkta att jag finnstill!

Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!

4. retning mod

Tiden närmade sig och folk strömmade till

Tiden nærmede sig, og folk strømmede til

5. med betonet till (partikel)

Försök att bjudatilllite!

Prøv nu at anstrenge dig en smule!

Særlige udtryk:

Bli (vara) till sig

Blive (være) meget glad og entusiastisk

Det gör varken till eller från

Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør det

Det måste (ska) till något

Der kræves noget

Så ligger det till

Sådan forholder det sig

Jag (hon, han osv.) skulle just till att ...

Jeg (hun, han osv.) sku´ lige til at ...

Från och till, till och från, ibland

Sommetider